huw thomas made comments on internet forum during world cup in 2006 .
labour candidate for ceredigion said the number of england flags in wales was ` totally sickening '
apologises ` wholeheartedly ' for the remarks he made as a young student .